An ALMA/HST Study of Millimeter Dust Emission and Star Clusters