Quadratic birth and death processes and associated continuous dual Hahn polynomials