Employing the equity lens to understand multisectoral partnerships: lessons learned from a mixed-method study in Canada