Heterogeneity in the clonal T cell response