Buried amorphous layers by electronic excitation in ion-beam irradiated lithium niobate: Structure and kinetics