A deep wide-field optical survey in the young open cluster Collinder 359