Monte Carlo simulations and dosimetric studies of an irradiation facility