Nonvolitional sex and HIV-related sexual risk behaviours among MSM in the United States