Correlation between the learning curve and the pain reported by the patient during outpatient hysteroscopy procedure without anesthesia