Complex scattering lengths in multi-channel atom–molecule collisions