Asymptotically exact local discontinuous Galerkin error estimates for the linearized Korteweg-de Vries equation in one space dimension