Role of polyelectrolyte charge density in tuning colloidal forces