Tree structured independence for exponential Brownian functionals