Muonium and positronium production in oxide powders