Theoretical frameworks for testing relativistic gravity: A review