Nucleosome remodelling takes its Toll