Structural Factors Affecting Cytotoxic Activity of (E)‐1‐(Benzo[d ][1,3]oxathiol‐6‐yl)‐3‐phenylprop‐2‐en‐1‐one Derivatives