Functional pathway redundancy in the metabolism of plant-derived phenolics by Novosphingobium aromaticivorans