Weak ergodicity breaking in non-Hermitian many-body systems