Regional biogeography of shallow reef fish and macro‐invertebrate communities in the Galapagos archipelago