Diagnosing spin at the LHC via vector boson fusion