Visualization of conformational changes and membrane remodeling leading to genome delivery by viral class-II fusion machinery