Leveraging National Germplasm Collections to Determine Significantly Associated Categorical Traits in Crops: Upland and Pima Cotton as a Case Study