Study of opposite-sign dimuon production in high-energy neutrino-nucleon interactions