A note on variational principles for surface-wave scattering