Direct observation of cosmic strings via their strong gravitational lensing effect – I. Predictions for high-resolution imaging surveys