A generic test of modified gravity models which emulate dark matter