Chiral matter and transitions in heterotic string models