Interplay between an ATP-binding cassette F protein and the ribosome from Mycobacterium tuberculosis