A self-guided and monitored digital problem-solving intervention for patients with symptoms of depression or anxiety on the waiting list for treatment in routine psychiatric care: feasibility study