Simultaneous observation of organized density structures and the visible field in pool fires