Micro-trench measurements of the net deposition of carbon impurity ions in the DIII-D divertor and the resulting suppression of surface erosion