Forget About the LiDAR: Self-Supervised Depth Estimators with MED Probability Volumes