DNA polymerase θ is preferentially expressed in lymphoid tissues and upregulated in human cancers