High-content quantitative high-throughput screening identifies a cell cycle-associated signaling cascade that regulates a multienzyme metabolic assembly for glucose metabolism