Manifold learning uncovers nonlinear interactions between the adolescent brain and environment that predict emotional and behavioral problems