Equivalence of measures of smoothness in $L_{p}(S^{d-1})$, 1 < p < ∞