A genetically encoded photo-proximity labeling approach for mapping protein territories