Two functionally distinct sources of actin monomers supply the leading edge of lamellipodia.