Dispersal and Mixing of Oxygen in the Interstellar Medium of Gas-Rich Galaxies