Controlling Spin Orientation and Metamagnetic Transitions in Anisotropic van der Waals Antiferromagnet CrPS4 by Hydrostatic Pressure