Synthesis and Luminescent Properties of GdNbO4:RE3+ (RE = Tm, Dy) Nanocrystalline Phosphors via the Sol-Gel Process