Genome-wide sequencing as a first-tier screening test for short tandem repeat expansions