On the mixing coefficients of piecewise monotonic maps