Uncertainty assessment of environmental tritium measurements in water