DNA methylation at the crossroads of gene and environment interactions