On the generation of a reverse von Kármán street for the controlled cylinder wake in the laminar regime