Fitness differences, not niche differences, limit species richness