Predicting high-speed feedback mechanisms in rectangular cavities using lattice-Boltzmann very-large eddy simulations