Inflammatory demyelination alters subcortical visual circuits